L’MDR raccomanda sia l’obbligo di tradurre le informazioni relative ai dispositivi medici in una delle lingue ufficiali dello Stato di commercializzazione, sia la necessità di assicurare chiarezza e comprensibilità anche nell’altra lingua, per evitare che l’utilizzatore finale incorra in errori. LingoYou offre una vasta gamma di servizi di traduzione e localizzazione che si distinguono per la precisione e l’efficienza. Grazie a un team di esperti linguistici altamente qualificati, l’Azienda si impegna a soddisfare le esigenze di clienti provenienti da settori diversi. traduttori esperti nostri esperti si distinguono per la capacità di adattare contenuti a contesti culturali specifici, garantendo un impatto significativo sul pubblico di destinazione. Traduzioni certificate Per i fornitori di modelli di IA per finalità generali che non presentano rischi sistemici, tale adesione può essere limitata agli obblighi di cui all'articolo 53, a meno che essi dichiarino esplicitamente il loro interesse ad aderire al codice nella sua interezza. La Commissione può designare un modello di IA per finalità generali come modello che presenta rischi sistemici, ex officio o a seguito di una segnalazione qualificata del gruppo di esperti scientifici a norma dell’articolo 90, paragrafo 1, lettera a), sulla base dei criteri di cui all’allegato XIII. Se la Commissione conclude che le argomentazioni presentate a norma del paragrafo 2 non sono sufficientemente fondate e il fornitore in questione non è stato in grado di dimostrare che il modello di IA per finalità generali non presenta, per le sue caratteristiche specifiche, rischi sistemici, essa respinge tali argomentazioni e il modello di IA per finalità generali è considerato un modello di IA per finalità generali con rischio sistemico. Prima di immettere sul mercato o mettere in servizio un sistema di IA ad alto rischio elencato nell'allegato III, ad eccezione dei sistemi di IA ad alto rischio di cui all'allegato III, punto 2, il fornitore o, ove applicabile, il rappresentante autorizzato si registra e registra il suo sistema nella banca dati dell'UE di cui all'articolo 71. Perché è importante conoscere una lingua? È un'informazione fondamentale da tener presente nel corso di una traduzione, per evitare di incorrere in errori non soltanto gravi dal punto di vista professionale ma anche potenzialmente pericolosi per la salute dei pazienti. Oggi, l’esperienza accumulata ci permette di garantire un supporto specialistico alle aziende di questi settori che cercano nuovi profili per soddisfare le proprie ambizioni di crescita e sviluppo. Il presente regolamento non si applica ai sistemi di IA se e nella misura in cui sono immessi sul mercato, messi in servizio o utilizzati con o senza modifiche esclusivamente per scopi militari, di difesa o di sicurezza nazionale, indipendentemente dal tipo di entità che svolge tali attività. I certificati rilasciati dagli organismi notificati a norma dell'allegato VII sono redatti in una lingua che può essere facilmente compresa dalle autorità pertinenti dello Stato membro in cui è stabilito l'organismo notificato. Sono obbligati a sottoscrivere un’assicurazione professionale tutti i professionisti che sono iscritti ad albi professionali (quindi medici, infermieri, commercialisti, amministratori di condominio e così via), a prescindere dal fatto che operi come libero professionista o come dipendente, anche se lavora senza una partita IVA o senza firmare i progetti; lo stesso discorso è valido anche per le società di professionisti. L’unica categoria esclusa da questo obbligo è rappresentata dagli iscritti all’Ordine degli Avvocati. In questo modulo sono inoltre disponibili 3 tutorial, dedicati ai macrotemi Traduzione e Revisione, Gestione dei progetti e Gestione delle memorie di traduzione, e 5 video-tutorial, disponibili in diverse lingue, ideati come supporto per apprendere le migliori procedure per l’utilizzo del programma. Completano la formazione 7 video, quattro dedicati a SDL Trados Studio e tre a SDL Multiterm, che forniscono linee guida generiche e procedurali per familiarizzare con il funzionamento dei due software, tramite un’analisi degli aspetti e delle funzionalità principali. Dopo una breve introduzione teorica relativa ai CAT tools in generale, si spiegano le principali funzionalità del programma SDL Trados Studio, a cui segue un’esercitazione pratica specifica per il settore medico-farmacologico. Specialista HSE: il nuovo protagonista nel mercato del lavoro I fornitori di modelli di IA per finalità generali con rischi sistemici dovrebbero valutare e attenuare i possibili rischi sistemici. Inoltre, i fornitori dovrebbero garantire un livello adeguato di protezione della cibersicurezza per il modello e la sua infrastruttura fisica, se del caso, lungo l'intero ciclo di vita del modello. La protezione della cibersicurezza connessa ai rischi sistemici associati a uso doloso o attacchi dovrebbe tenere debitamente in considerazione model leakage accidentali, rilasci non autorizzati, elusioni delle misure di sicurezza, nonché la difesa contro gli attacchi informatici, l'accesso non autorizzato o il furto di modelli. Tale protezione potrebbe essere facilitata mettendo al sicuro pesi, algoritmi, server e set di dati relativi al modello, ad esempio attraverso misure di sicurezza operativa per la sicurezza delle informazioni, politiche specifiche in materia di cibersicurezza, soluzioni tecniche e consolidate appropriate e controlli dell'accesso informatico e fisico, che siano adeguati alle circostanze pertinenti e ai rischi connessi. È pertanto opportuno prevedere misure di trasparenza proporzionate, tra cui la redazione e l'aggiornamento della documentazione e la fornitura di informazioni sul modello di IA per finalità generali ai fini del suo utilizzo da parte dei fornitori a valle. Se il sistema di IA ad alto rischio è messo in servizio con il nome o il marchio del fabbricante del prodotto dopo che il prodotto è stato immesso sul mercato. http://bestspeed.lv/user/traduttoridoc/ garantiscono che, fintantoché un sistema di IA ad alto rischio è sotto la loro responsabilità, le condizioni di stoccaggio o di trasporto, ove applicabili, non pregiudichino la conformità del sistema ai requisiti di cui alla sezione 2. Gli importatori garantiscono che, fintantoché un sistema di IA ad alto rischio è sotto la loro responsabilità, le condizioni di stoccaggio o di trasporto, ove applicabili, non pregiudichino la conformità ai requisiti di cui alla sezione 2. Il fornitore abbia nominato un rappresentante autorizzato conformemente all'articolo 22, paragrafo 1. Le soluzioni tecniche volte a garantire la cibersicurezza dei sistemi di IA ad alto rischio sono adeguate alle circostanze e ai rischi pertinenti. I sistemi di IA ad alto rischio sono il più resilienti possibile per quanto riguarda errori, guasti o incongruenze che possono verificarsi all'interno del sistema o nell'ambiente in cui esso opera, in particolare a causa della loro interazione con persone fisiche o altri sistemi. L'ufficio per l'IA mira a garantire che i partecipanti all'elaborazione dei codici di buone pratiche riferiscano periodicamente all'ufficio per l'IA in merito all'attuazione degli impegni, alle misure adottate e ai loro esiti, anche rispetto agli indicatori chiave di prestazione, se del caso. Gli indicatori chiave di prestazione e gli impegni di comunicazione riflettono le differenze in termini di dimensioni e capacità tra i vari partecipanti. Le informazioni di cui ai paragrafi da 1 a 4 sono fornite alle persone fisiche interessate in maniera chiara e distinguibile al più tardi al momento della prima interazione o esposizione. Le informazioni devono essere conformi ai requisiti di accessibilità applicabili. Per un accurato e professionale risultato è necessario il supporto di esperti che siano a conoscenza anche dei fattori che muovono questo settore così complesso. Negli ultimi anni l’aumento esponenziale della domanda di servizi di traduzione medica, l’esigenza di pubblicare cartelle cliniche accessibili in diverse lingue per consentirne l’interpretazione e l’uso appropriato nel contesto della sanità globale e in quello normativo mondiale sempre più severo, hanno aumentato la necessità di servizi di traduzione medica professionali. Per mantenere l’accuratezza e l’integrità dei documenti sanitari e diventare traduttori medici professionali, la conoscenza della lingua straniera non basta. Tra i requisiti fondamentali per le corrette traduzioni mediche e farmaceutiche rientrano la specializzazione nel ramo medico-farmaceutico e la padronanza della terminologia da adottare in ambito di studio, ricerca e lavoro. Cos’è che vi contraddistingue nel settore ingegneristico e manifatturiero? Avete probabilmente inserito molti aspetti positivi nel vostro curriculum, ma tutti noi eccelliamo in una o più attività particolari e le possiamo utilizzare per promuoverci efficacemente. Può trattarsi della vostra particolare storia lavorativa, la combinazione della vostra preparazione accademica con l’esperienza pratica, o anche interessi personali interessanti e fuori dal comune che vi mettono in luce come individui dotati d’integrità, creatività o competenze per la vita (life skills) utili a potenziare le vostre performance lavorative. https://developers.oxwall.com/user/serviziolinguistico ciò che vi rende candidati allettanti dal profilo interessante, fatelo emergere nelle vostre candidature scritte e nei colloqui con i datori di lavoro. Un elenco delle norme armonizzate applicate integralmente o in parte i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea; nei casi in cui tali norme armonizzate non sono state applicate, una descrizione dettagliata delle soluzioni adottate per soddisfare i requisiti di cui al capo III, sezione 2, compreso un elenco delle altre norme e specifiche tecniche pertinenti applicate. I dati che sono veicolati attraverso le etichette dei beni alimentari devono essere scritti in modo chiaro e corretto nella lingua dei mercati in cui i prodotti sono commercializzati. Richiedete un preventivo immediato e inviateci i requisiti del vostro progetto. Disponiamo di traduttori qualificati pronti a intervenire con breve preavviso. Comunicazione diretta con il tuo traduttore assegnato o project manager per garantire chiarezza. Supporto AI disponibile in più lingue per una comunicazione senza interruzioni. Ordina tutti i nostri servizi online con facilità.
traduttori esperti|http://bestspeed.lv/user/traduttoridoc/|https://developers.oxwall.com/user/serviziolinguistico
